E già diverso tempo che ho sia spedito che ricevuto per questo swap. /Is already long time that I’ve sent and received for this swap.
Intanto quanto ho ricevuto..un pacchetto ricco ricco, oltre a essere una meraviglia per gli occhi! /Meanwhile, what I’ve received .. a rich rich packet, in addition to being a feast for the eyes!
Grazie mille per tutto!! /Thank you so much for everything!!
Questo invece quanto ho spedito (preparatevi a una valanga di foto, al solito nn son brava quindi ne ho fatte mille :P). La mia abbinata è via quindi non ha ancora visto il pacchetto, ma mi viene dato come consegnato quindi direi che posso far vedere tutto, sperando non passi per il blog prima di aver ritirato la mia busta 😛
This instead is what I sent (prepare yourself to a tons of pictures, ss usual I’m not good at it so I have done thousands of them :P). My swap-mate is away so she has not yet seen the package, but is given to me as it was delivered so I guess I can show everything, hoping that she don’t pass to the blog before she withdrew the packet 😛
Una visione d’insieme / A “together” vision:
E i Biscornù nel dettaglio. / And the Biscornùs in detail.
Il primo è un Biscornù pensato anche come decorazione natalizia per la casa, o trovaforbici, o quello che si vuole 😛 E’ ricamato su emiane panna 28 ct, 1su 1 (ovviamente, o veniva enorme), e lo schema è uno schema di Faby reilly (il “Christmas Biscornu” )
The first is a biscornu designed as a Christmas decoration for the home, or scissor finder, or what you want. It’s stitched on Emiane cream 28 ct, 1 on 1 (obviously, or it was huge), and the pattern is a pattern of Faby reilly (the “Christmas Biscornu“)
Il secondo è sempre di Faby reilly, è il “Lavender Biscornu“, ricamato su tela a fili contati lilla 32 ct, 2 su 2. /The second is always from Faby reilly, is the “Lavender Biscornu“, stitched on Lilac emiane 32ct 2on2.
Il terzo è un free, sempre di Faby reilly, l‘Heart Biscornu, ricamato sempre su tela a fili contati color pesca 32 ct, 2su2 /The Third is a free from Faby reilly, the “Heart Biscornu“, always stitched on 32ct emiane, this time Peach, 2 on2
Ho poi voluto aggiungere un 4° biscornu un pò particolare, il Biscofleur. Lo schema è un free trovato in giro per il web (non ricordo più dove) 😛 Ed è ricamato su tela a fili contati bianca 1su1 (volevo anche questo piccolino, dopo i 2 biscornù giganti :P), con un filato tinto a mano da Romina–Romy’s Creations, il “pink tulip”
I then wanted to add a 4th biscornu a little bit special, the Biscofleur. The pattern is a free found around the web (can not remember where) : P And is stitched on white 28ct emiane 1su1 (I also wanted this “little”, after the two giant biscornu: P), with a hand-dyed floss by Romina-Romy’s Creations, the “pink tulip”
E per non stare a scriverlo ogni volta, tutti arricchiti con perline e nappine, alla bisogna. A questo giro ero parecchio soddisfatta di tutto quello realizzato! / And for not write it every time, all decorated with Beads and Tassels, as needed. This time I was really satisfied by all the things realized!