Resoconto settimanale

Son un pò stufa di non avere niente di finito da mostrare, ma io sono una bradipa e non riescoa  risolvere questa cosa :/ Comunque…La settimana è finita quindi è ora di resoconti. Avevo in programma:

I’m a little tired of having nothing to show here, but I’m a sloth and I can’t fix this thing: / However, the week is ended so is time for report. I had planned:

Week from 4th to 10th of june

• Swap un Biscornù da te a me (31/07/12)
• End the “cowly”  curtains

Per lo swap Biscornou al solito, sto andando avanti ma non posso far vedere nulla. Le tende…la mucca non è finita anche se manca pochissimo, ma in compenso ho finito di fare l’orlo ai lati che mancavano, quindi non posso lamentarmi 😛   Qui la foto della Mucca. Ricordo che lo schema è “un Peu de gymnastique” della Anagram Difusion, e che sto ricamando su Rustichella arancione della Sotema, stoffa veramente molto bella e “sostanziosa” 😛 E anche una foto di una validissima aiutante che forniva supporto psicologico mentre cercavo di prendere le misure alla stoffa XD

For the swap Biscornou as usual, I’m going on but I can not let you see anything. The tents … the cow is not over even if I’m really near to the end of it, but in return I finished hemming the sides that were missing, so I can not complain: P Here the picture of the cow. I remember that the chart is a “Peu de gymnastique” from  Anagram of Difusion, and the fabric which I’m stitching on is Orange Rustichella from Sotema , a really beautifuland “substantial” fabric : P And also a picture of a very valuable helper who provided emotional support as I tried to take measures to stuff XD

Quindi per la settimana che viene direi che posso dedicarmi a: /So for the incoming week I can dedicate myself to:

Week from 11st to 17th of june

• 8° step of Running 15-16-17 giugno
• End the “cowly”  curtains
• Swap un Biscornù da te a me (31/07/12)
• Sal Heaven and Earth Design xsp.

Il sal Haed lo infilerò nel Running così prendo due piccioni con una fava 😛 /The Heaven and Earth Design will be worked during the sal, so I’ll reach  two goals in one 😛

Si, titolo privo di fantasia, ma i miei neuroni sono già in vacanza 😀 Ora di resoconto settimanale e se la settimana scorsa ero stata brava in questa meglio lasciar perdere e non dore nulla XD
Avevo in programma:

Yes, unimaginative title, but my neurons are on vacation: D Now if the last week was good  for this one is so much better don’t say anything XD
I had planned:

Week from 27th of May to 3rd of june

• Swap un Biscornù da te a me (31/07/12)
• End the “cowly”  curtains
• Works on the 6° step of the Sal J.Elliott 2011 Xsp (31/12/2011)

Per lo swap Biscornou sto lavorando, ma non posso far vedere nulla, con la Dea del fuoco sto andando pian piano avanti (qui sotto foto del piccolo progresso), mentre le tende non son riuscita neanche a prenderle in mano -.-/For Sal Biscornou’m working, but I can not let you see anything, with the Fire Goddess (under here a pic of the little progress) I’m going slowly forward, while the curtains I haven’t been even able to take them in hand -.-

Quindi questa settimana che viene direi che posso dedicarmi a: /So for this week I can work on:

Week from 4th to 10th of june

• Swap un Biscornù da te a me (31/07/12)
• End the “cowly”  curtains

Let’s see how it goes 😛

Oh si, dimenticavo: come potrete notare (se mai abbiate ftto caso alla grafica del blog XD) l’aspetto del blog è un pò cambiato. Il dominio è scaduto a fine maggio e con lui il database. Era stato già rinnovato ancora a Marzo ed er convinta che passasse in automatico sul nuovo database anche il blog e invece il 2 ho scoperto con orrore che non era così quindi ho dovuto reinstallare tutto, e visto che c’ero ne ho approfittato per “mettere su” dei colori un pò più “estivi”. Speriamo portino bene 😛
Oh yes, I forgot: as you can see (if you’ve never noticed the graphics of the blog XD) the appearance of the blog is a little changed. The domain expired in late May and with it  the database. It had already been renewed in March and I was convinced that the blog would pass automatically to the new database but at the second of the month I discovered with horror that it was not so I had to reinstall everything, so  I took the opportunity to “put on”  a color a little more” summer “. Hopefully bring good: P

Yep, lo so, la mia fantasia coi titoli dei post fa altamente schifo, ma che posso farci, non mi veniva nulla XD
Post veloce veloce giusto per tirare le somme della settimana appena trascorsa ^_^ Avevo in programma:

Yep, I know, my fantasy with the post titles is horrible, ma what I can do, nothing “cool”  come in my mind XD
Just a quick post for see what has been done in this pass week. ^_^ I had planned:

Week from 14th to 20th of May

• 4° tappa Sal Madame Chantilly – “In via dei matti n 0″ ( 15/05/12)
• 6° tappa Sal J.Elliott 2011 Xsp (31/12/2011)

E bene o male è stato fatto tutto (bene o male perchè non mi sarebbe dispiaciuto mettere qualche crocetta in più sulla Dea del fuoco della Elliott, ma vabbè :|) come si vede anche dalle foto./ And for better or worse has been made (good or bad because I would not mind putting some more stitches on the Fire Goddess of J. Elliott, but oh well, it’s still ok : | ) as shown on pictures.

E quindi per la settimana che viene direi che posso dedicarmi a: /So for the week coming I can work on:

Week from 21st to 27th of May

• 3° Tappa Sal Nimue 2011/2012 xsp (31/03/12)
• 4° Tappa Sal Nimue 2011/2012 xsp (31/05/12)
• 6° tappa Running 2012 (6° TAPPA 4-5-6/05/2012)
• 2° tappa Sal J.Elliott 2012 xsp (30/04/12)

Se riesco mi piacerebbe mettere le due tappe del sal Nimue nel Running…speriamo di riuscire a fare tutto :P/If I can I’d like to put the two step of Nimue sal in the Running… I hope to do it all: P

Ho ormai accettato il fatto di essere una che si “perde” spesso: nei discorsi, nei ragionamenti, nel tempo (si, detta così chissà cosa sembra, ma è vero: non riesco più a “sapere” in quale giorno mi trovo XD). Ma quest’ultimo periodo mi sta facendo preoccupare °.° E voglio convincermi che sia solo dovuto al mio “carburare” lento dopo essermi “riaccesa” dopo un periodo “scarico”, perchè sennò è veramente ma veramente grave.
E’ Lunedì ed è ora di resoconti. Mi ero tenuta anche larga coi tempi e col programma, e nonostante tutto son riuscita a non fare nulla di quanto pianificato. Intendiamoci, non è che non ho fatto nulla in generale,  non ho fatto nulla di QUANTO DOVEVO/VOLEVO  fare °.° Mi son persa a fare altro.
Comunque  tiriamo lo stesso le somme, che ci manca solo che mi perdo  in quelle poche cose che mi “organizzano” un pò XD .

I have now accepted the fact of being one who “loses” often: in speeches, reasonings, in time (yes, that seems so who knows what, but it’s true: I can not “know” in what day I am XD) . But this time is making me worry °. ° And I want to convince me that it is only due to my “restart ” slow after I “turned back” from a “discharge” period, but why else is really really bad.
It ‘s Monday and is report time. I was also kept large with the times and the program, and despite everything I’m not able to do anything of the planned things. Mind you, not that I have not done anything in general, I have not done anything I HAD AS / ° I WANTED to do. ° I am lost doing other things.
However, we draw the same sums, we lack just that I get lost in those few things that  “organize” me a bit XD.

Avevo in programma: / I had scheduled:

Week from 2nd to 13rd of May

• 6° tappa Running 2012
• Swap Dalle Alpi al Mediterraneo (15/05/12)
• 6° tappa Sal J.Elliott 2011 Xsp (31/12/2011)
• 3° Tappa Sal Nimue 2011/2012 xsp (31/03/12)

La 6° tappa del Running è andata male male, son riuscita a mettere solo pochissime crocette in tutto il week-end (un 600 in tutto, sulla mia dea del fuoco della Elliott). La tappa del Sal Nimue non mi ha vista neanche da lontano, però appunto son riuscita a mettere qualche crocetta all’ultima tappa del Sal Elliott terminato a dicembre dell’anno scorso e per lo swap Dalle Alpi al mediterraneo ho aggiunto all’ultimo un handmade e quindi ho ricamato quello e non altro.
The 6th step of the Running as gone bad, I was able to do just a very few stitches ( about 600, and all on my Fire Goddess of Joan Elliott). The step of the Sal Nimue haven’t even seen me from afar, But, as said, I was able to put some stitches on the final step of the Sal Elliott ended in December last year and for the swap from the Alps to the Mediterranean  I added at the last days an handmade and then I stitched that and nothing else.
E adesso bisogna decidere cosa fare nella settimana che viene. Direi che potrei dedicarmi, salvo imprevisti, a: /And now I must decide what to do during the incoming week. I would say that I’ll can work, barring unforeseen circumstances, to:
Week from 14th to 20th of May

• 4° tappa Sal Madame Chantilly – “In via dei matti n 0” ( 15/05/12)
• 6° tappa Sal J.Elliott 2011 Xsp (31/12/2011)

E direi basta così, vediamo un pò come va XD /And that’s enough, let’s see how it’ll go XD