Ed un’altra settimana è passata (e io neanche me ne sono accorta ) ed è quindi ora di resocontini.
NOn sto facendo tantissimissimo in questo periodo, che sono in semi-letargo, ma non posso comunque lamentarmi visto che arrivo a fare quanto prefissatomi. E poi…chi va piano va sanoe  va lontano, no? Per questa settimana appena finita avevo in programma:

And another week has passed (and I don’t notice it) and is time for reports
I’m not doing a lot in this period, which I’m in semi-hibernation, but I can not complain, however, since I’m doing all what I’ve scheduled. And then … who goes slowly goes safely and far, no? For the week ended I’d planned:

Week from 15th to 21st of November:

• 1° tappa Sal Rovaris 2 (30/11/2010)
• 3° Tappa Sal Little House Neighborhood (15/12/10)
• 15 pawprints for Dmc color card

E come si evince dalle foto qui sotto, è stato tutto fatto. Del Colorario ho fatto addirittura 2 improntine in più delle 15 programmate, quindi 52 dall’inizio del mese e contando che me ne mancherebbero 8 per raggiungere le 60 programmate…va più che bene

As you can see from the picture below, everything has been done. For the color card I’ve done 2 more pawprints  of the 15 planned, then 52 from the start of the month and considering that I need just 8 of them for the 60 scheduled for november month…it’s all doing great!

Per questa settimana quindi potrei programmare: / For this week  can plan:

• 4° tappa Sal dell’amore misterioso (14/12/10)
• 10 pawprints for Dmc color card
• Riprendere in mano la Striscia “Wall-E”

E poi vediamo di tirare avanti così  fino a fine dicembre e poi riorganizzare un pò tutto per l’anno nuovo  / And then let’s go on in this way until the end of December and then rearrange a little of everything for the new year

Non riesco a capire come sian passate già 2 settimane dall’ultimo post qui sul blog. Sul serio…inizio a pensare di avere qualche problema di testa che il tempo e le cose mi “corrono” davanti e io neanche me ne accorgo delle volte…devo avere l’orologio interno che regola il mio tempo rallentato, visto che “vivo” più lenta rispetto al resto del mondo. Per dire…mi son ricordata del compleanno del Papi l’11 di ottobre giusto perchè continuavo a ripetermelo . Comunque….

Domani (il 19) sarò a Milano per una visita da una Neurologa. Spiego: dall’ultima risonanza risultava che comunque si eran formate delle nuove lesioni quindi la mia neurologa vuole valutare se sia il caso di continuare con il trattamento che sto facendo o procedere con qualcosa di più “aggressivo” (O aveva usato “pesante” come termine? Non ricordo), e vuole sentire un altro parere. Da qui la visita a Milano.
Nel caso si decidesse di cambiare sarebbe il 3° trattamento che proverei…. Che culo! Vabbè, vedremo domani va.

I can’t understand how two weeks have already passed since the last post here on the blog. Seriously … I start to think about having some problems with the head that time and the things run in front of me and I will not even notice it often … I think that I have an internal clock that regulates my time slowed down, because I “live” slower than the rest of the world. To say … I am reminded of the birthday of my Daddy on October 1st  just because I’ve continued to repeat it to myself. However ….

Tomorrow (19) I will be in Milan for a visit with a neurologist. I explain: the last resonance shows that new lesions had formed so my neurologist wants to assess whether or not to continue with the treatment I’m doing or move on to something more “aggressive” (or had used “heavy” as term, I do not remember) and she wants to hear another opinion. Hence the visit to Milan.
If she decides to change, this will the 3rd treatment that would be felt …. Really cool! Oh well, we’ll see tomorrow.

Ma veniamo a noi….ho saltato il resoconto della settimana scorsa, ma son stata completamente assorbita dall’ ADC21 e quindi non ho fatto granchè la settimana scorsa, mentre questa la situazione si è un pò sbloccata.
Intanto un piccolo dettaglio di uno degli handmade realizzati per questo scambio. Un dettaglio perchè non è ancora concluso lo scambio e non vorrei rovinare la sorpresa a qualcun’altra  /
But let us …. I missed the report of the week before the last  week, but I was completely absorbed by ‘ADC21 and then I have not done much last week, while this week this situation was a little lifted.
Meanwhile, a small detail of one of the handmade made for this exchange. A detail because the exchange it is not yet completed  and I would not spoil the surprise for someone else

E poi la prova che non son stata completamente con le mani in mano. Sono andata avanti (poco) con il colorario Dmc (NOn fate caso alla foto, è stata fatta di sera e non son riuscita a farne una con colori normali)  e col “Clair De Lune: /And proof that I am not completely lazy and that I’ve do some cross stitch. I went ahead (a little) with the DMC colorario (pay no attention to the photo, was taken in the evening and I am not able to make it in a normal color) and with “Clair de Lune:

And for the week that is starting, I can Plan:

• Swap Creativo dell’avvento 3bis
• Dmc color card 30 pawprints